aphone

adj. лиши́вшийся го́лоса, безголо́сый (homme); беззву́чный (voix);

être (devenir) aphone — лиши́ться pf. го́лоса; быть без го́лоса, потеря́ть pf. го́лос;

il est aphone à force d'avoir crié — он ∫ лиши́лся го́лоса <потеря́л го́лос, у него́ пропа́л го́лос> от кри́ка


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "aphone" в других словарях:

  • aphone — [ afɔn; afon ] adj. • 1834; gr. aphônos ♦ Qui n a plus de voix (pour des raisons physiologiques ou psychosomatiques, mais non cérébrales). Un homme « presque aphone et qui pourtant faisait de son mieux pour chanter » (A. Gide). L orateur, enrhumé …   Encyclopédie Universelle

  • APHONE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui est atteint d’aphonie. Une affection du larynx rend ce malade aphone …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • aphone — (a fo n ) adj. Terme didactique. Qui n a pas de son ; qui n a pas de voix. Une affection du larynx rend aphone ce malade. ÉTYMOLOGIE    Terme grec (voy. aphonie) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APHONE — …   Useful english dictionary

  • Pectoriloquie aphone — ● Pectoriloquie aphone résonance particulière consistant en ce que, le malade chuchotant à voix basse, le médecin croit, à l auscultation, l entendre parler à haute voix. (C est un signe d épanchement pleural abondant.) …   Encyclopédie Universelle

  • Racine Grecque — Racines grecques Les racines grecques sont très répandues dans les langues occidentales modernes. Leur déformation par l usage est parfois telle qu il n est pas évident de les reconnaître. Depuis la Renaissance, la langue française en fait grand… …   Wikipédia en Français

  • Racines Grecques — Les racines grecques sont très répandues dans les langues occidentales modernes. Leur déformation par l usage est parfois telle qu il n est pas évident de les reconnaître. Depuis la Renaissance, la langue française en fait grand usage en les… …   Wikipédia en Français

  • Radicaux Grecs — Racines grecques Les racines grecques sont très répandues dans les langues occidentales modernes. Leur déformation par l usage est parfois telle qu il n est pas évident de les reconnaître. Depuis la Renaissance, la langue française en fait grand… …   Wikipédia en Français

  • VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche …   Encyclopédie Universelle

  • afon — AFÓN, Ă, afoni, e, adj., s.m. şi f. 1. (Persoană) care suferă de afonie. ♦ (Persoană) care nu poate cânta corect, care nu are voce. 2. (lingv.; la f.) (Consoană) surdă. – Din fr. aphone. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  AFÓN adj …   Dicționar Român

  • Robert (chanteuse) — Pour les articles homonymes, voir Robert. RoBERT Surnom RoBERT Nom Myriam Roulet Naissance 14 octobre 1964 Paris …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.